https://www.youtube.com/watch?v=bJZNcUCVXBo
הוי ציונים שוטים קטנים
עם המנטליות האוטופית שלכם
כדאי שתלכו לבית החרושת
להכיר את מציאות העובדים
אתם רוצים לקחת אותנו לירושלים
כדי שנוכל למות כאומה
אנחנו מעדיפים להישאר בגולה
ולהיאבק למען שחרורנו
הוי ציונים שוטים קטנים
‘הוי ציונים קטנים ומטופשים’ הוא שיר יהודי עממי שהוקלט בשנת 1931 על ידי חוקר המוסיקה משה ברגובסקי.
בשנת 2008 ביצעו את השיר בהופעה בלבונטין 7 בתל אביב, הזמר וכותב השירים היהודי-מוסקבאי, פסוי קורולנקו (פאשה ליאון), ודניאל קאהן, יהודי מדטרויט שהתחיל בתור נגן בלוז בניו אורלינס. השניים ביצעו את השיר בשלוש שפות – יידיש, אנגלית ורוסית – וכאן מובא תרגומו הקצר לעברית.