מעובד העירייה עם המסור
ביקשתי לחוס על העץ,
לא לכרות ולו ענף אחד.
בילדותי ישבתי בצלו,
כעת לא אזנח אותו לבד.
ביקשתי מעובד העירייה לחוס על העץ
במקור בעולם הפוך על ראשו
הרשמו לקבלת עדכונים
תרגום חופשי של הבית הראשון של השיר “!Woodman, Spare that Tree” מאת המשורר והפזמונאי האמריקאי בן המאה התשע-עשרה, ג’ורג’ פופ מוריס. עץ האלון שעליו ביקש מוריס לחוס בשיר המקורי, עמד במקום שבו נמצא כיום צומת השדרה האחת עשרה ורחוב תשעים ושמונה בעיר ניו יורק.